 |
|||||||||
REVISTA TRIPLOV
|
|||||||||
|
|||||||||
EDITOR | TRIPLOV |
|||||||||
| ISSN 2182-147X | |||||||||
| Contacto: revista@triplov.com | |||||||||
| Dir. Maria Estela Guedes | |||||||||
| Página Principal | |||||||||
| Índice de Autores | |||||||||
| Série Anterior | |||||||||
| SÍTIOS ALIADOS | |||||||||
| TriploII - Blog do TriploV | |||||||||
| Apenas Livros Editora | |||||||||
| O Bule | |||||||||
| Jornal de Poesia | |||||||||
| Domador de Sonhos | |||||||||
| Agulha - Revista de Cultura | |||||||||
| Arte - Livros Editora | |||||||||
|
FOOTPRINTS
JOYAS PARA EL DUQUE |
|||||||||
 |
|||||||||
|
ESCRITO EN OQUEDAD
Afuera,
corazón
quédate
afuera
no nades
en mi pecho
tuércete
respira
como pez
fuera del mar
pero
también de ella
no mueras,
sin embargo
y calla
no renuncies
aprende a
consumirte
y no
solloces
duerme.
Afuera,
corazón
quédate
afuera
no vengas
a buscarla.
ESCRITO NO VAZIO
I
fall in love too easily, Miles Davis
Cai
fora, coração fica de
fora não
nades em meu peito
afasta-te respira como
peixe fora do mar porém
dela também não
morras, no entanto e cala não
renuncies aprende
a consumir-te e não
soluces dorme. Cai
fora, coração fica de
fora não
venhas buscá-la.
WRITTEN IN THE VOID
I fall in love too
easily,
Miles Davis
get out, my broken heart
get out and go
stop swimming in my chest
back off
and breathe
like a fish pulled from the ocean
and pulled away from her as well
do not, however, dare die
hold silent
surrender not
learn how to eat yourself
and do not sigh
but sleep.
get out, my broken heart
get out and go
don’t dare to come and fetch her. |
|||||||||
 |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
NOTA “Footprints” é capítulo inicial do livro Overnight medley, de Manuel Iris e Floriano Martins. Livro ainda inédito, todo dedicado ao jazz, possui capítulos individuais, poemas escritos a quatro mãos e um diálogo sobre a sua gênese, além de uma série de manuscritos. O livro traz ainda a curiosidade de haver sido escrito através de correspondência virtual entre os dois poetas, o mexicano residindo nos Estados Unidos e o brasileiro então em período na Austrália. |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
© Maria Estela Guedes |
|||||||||
|
|
|||||||||
