 |
|||||||||
REVISTA TRIPLOV
|
|||||||||
|
|||||||||
EDITOR | TRIPLOV |
|||||||||
| ISSN 2182-147X | |||||||||
| Contacto: revista@triplov.com | |||||||||
| Dir. Maria Estela Guedes | |||||||||
| Página Principal | |||||||||
| Índice de Autores | |||||||||
| Série Anterior | |||||||||
| SÍTIOS ALIADOS | |||||||||
| TriploII - Blog do TriploV | |||||||||
| Apenas Livros Editora | |||||||||
| O Bule | |||||||||
| Jornal de Poesia | |||||||||
| Domador de Sonhos | |||||||||
| Agulha - Revista de Cultura | |||||||||
| Arte - Livros Editora | |||||||||
|
FOOTPRINTS
JOYAS PARA EL DUQUE |
|||||||||
 |
|||||||||
|
SALT PEANUTS
A la
alegría de Dizzie
Un lugar
un lugar
frente a
la noche
un lugar
un lugar
en que se
tumba
el cielo a
trompetazos
a un
aliento que le apunta
al vuelo y
a las aves
un lugar
un lugar
que no es
el paraíso
pero es
donde se ríen
las
mejillas estiradas
la
trompeta del que baila
del más
niño
del feliz
un lugar
un lugar
más lejos
que Tunisia
el sitio
en que se alumbra
la nota en
que se abre
un lugar
un lugar
la sonrisa del
abismo.
SALT PEANUTS
À alegria de Dizzie Um
lugar um lugar diante
da noite um
lugar um lugar em que
se tomba o céu a
trompetadas para um
fôlego que lhe aponta o voo e
as aves um
lugar um lugar que não
é o paraíso porém é
onde riem as
bochechas esticadas o
trompete do que dança do mais
menino do
feliz um
lugar um lugar mais
longe que a Tunísia o sítio
em que se ilumina a nota
em que se abre um
lugar um lugar o
sorriso
do abismo.
SALT PEANUTS
To Dizzie’s joy
Just a place just a place
before the night
just a place just a place
where the sky
comes crashing down on trumpets
on a breath that points its finger
at flight and the birds
just a place just a place
that is not heaven above
but a place where stretched out cheeks
laugh out lout just laugh out loud
see the dancing trumpet player
just a kid
a laughing kid
just a place just a place
set far beyond Tunisia
in which a note in bloom
bursts out in shining light
just a place just a place
just the grin
of the abyss. |
|||||||||
 |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
NOTA “Footprints” é capítulo inicial do livro Overnight medley, de Manuel Iris e Floriano Martins. Livro ainda inédito, todo dedicado ao jazz, possui capítulos individuais, poemas escritos a quatro mãos e um diálogo sobre a sua gênese, além de uma série de manuscritos. O livro traz ainda a curiosidade de haver sido escrito através de correspondência virtual entre os dois poetas, o mexicano residindo nos Estados Unidos e o brasileiro então em período na Austrália. |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
© Maria Estela Guedes |
|||||||||
|
|
|||||||||
