Gabriel Chávez Casazola

Poemas

Tradução de Pedro Sevylla de Juana e colaboração de Nicolau Saião

POEMAS - INDEX

O sonho de Bartimeo (Bartimeo’s dream)

Voo nocturno / Arte poética

A canção da sopa

Certificado

Ne nos inducas

Lucas 13, 4

Alvíssaras

E que às margens

O sonho de Bartimeo (Bartimeo's dream)

Não posso ver

 

a minha indigência como um cajado

às apalpadelas bate na rocha da noite

 

quer beber da água

que lava a cinza

dos olhos do mundo

 

então

alguém me lança um sonho

passa um deus

 

limpa as minhas pálpebras com a sua saliva

 

vejo

 

todos os rios dividirem-se

todas as águas confluirem

 

é demais

afundo-me até o pescoço no rio originário

e contemplo as macieiras à sua beira

 

estendo-me na erva

desdobro

um muito precioso manto branco que comprei lá em Esmirna

 

volto a comer da maçã

vejo Eva chegar

 

Eva que dança

com brancos pés na manhã do rio

 

o fulgor cega-me e

desperto

 

é o veneno da maçã

 

não posso ver

 

busco o cajado

 

à minha direita

à minha esquerda

 

dorme uma mulher

toco no seu rosto

tem a cara do deus

 

mas está cega. 

Gabriel Chávez Casazola (1972) Poeta, escritor y periodista boliviano. 

Ha publicado los libros de poesía Lugar Común (1999), Escalera de Mano (2003) y su tercer poemario se encuentra en prensa (2010).  Sus poemas están recogidos en suplementos, revistas y antologías nacionales e internacionales. Ha participado en numerosos encuentros y festivales de poesía en su país y fuera de él. Impartió el Taller de Poesía de la Universidad Andina “Simón Bolívar” en Sucre, así como otros talleres del género en universidades y centros culturales.

Publicó además un libro de ensayos y artículos y otro de crónica periodística, además de cuentos dispersos en revistas y antologías.

Como editor, concibió y editó, para Fundación Cultural “La Plata”, una vasta Historia de la Cultura Boliviana en el siglo XX (2 vol., 2005 y 2009), reconocida como el Libro Mejor Editado del año 2009 por la Cámara del Libro de Santa Cruz.  Por encargo de esta misma Fundación, cuidó la reedición de varias obras agotadas de autores clásicos bolivianos para el sello Agua del Inisterio.

Como gestor cultural, dirigió el Festival Internacional de la Cultura de Bolivia y fundó la Semana del Libro en la ciudad de Sucre, capital constitucional de su país. 

Como periodista, ha sido editor y columnista de importantes diarios bolivianos, como La Prensa, Última Hora y Correo del Sur; corresponsal de La Razón y analista del semanario Pulso de La Paz, además de colaborar con otros medios impresos de su país, como El Deber y La Palabra.   Actualmente tiene una página de literatura y otra de análisis político en el diario “Página Siete” de La Paz.

Premio Nacional de Ensayo Periodístico, Primera Mención del Premio Nacional de Cuento Franz Tamayo, Biodiversity Reporting Award de Conservación Internacional. El Estado boliviano le concedió la Medalla al Mérito Cultural en diciembre de 2005.

Mail: casazola@hotmail.com

 

 

 

 




 



hospedagem
Cyberdesigner:
Magno Urbano