20 de Dezembro 65.

Meu caro amigo

Peço que se empenhe com algum dos senhores do Conselho Geral (1) para que o suplicante seja provido. Pela classificação em que ele está vê-se que o pedido é de justiça.

Ainda não tenho certeza se o meu amigo está membro extraordinário do dito Conselho. (2) Deve já ter recebido as cobras e Hyla viridis (3) que lhe mandei pelo nosso Paulino. Vou amanhã ao campo com um meu vizinho atirar aos (Vanelus) (4). Posso achar lá alguma coisa que nos interesse e é este o principal fim por que lá vou.

Fazem-me muita falta as suas notícias. Porque me não escreve? Quando leva a efeito a sua ida a Aveiro? Aº do C. (5)

Bicheiro.



(1) "Geral" escrito sobre "Supp.", sem emenda.

(2) Rosa quase não faz parágrafos, e em vez deles costuma deixar um grande espaço em branco na mesma linha, entre o fim de uma frase e o começo de outra, como neste caso. Não é impossível, mas é pouco viável respeitar esse carácter estilístico, porque, como se sabe, o html ignora espaços feitos no teclado.

(3) Hyla arborea molleri - rela de Moller, raineta.

(4) Vanellus - abibes. Há várias espécies neste género de aves.

(5) Esta expressão aparece sempre em abreviaturas, que temos desenvolvido como "Amigo do coração", mas pode ser qualquer outro sinal, estilo "Amigo do Carbonário".