Cunha de Leiradella: Laio ou o Poder

CENA III APOSENTOS DE JOCASTA Coro, Jocasta, Creonte e Tirésias CORO Esta, senhores, é Jocasta, a rainha. Jocasta, que se banha ainda nas águas da fonte Dirca com as virgens, como virgem que ainda é. Há dez anos veio da casa de Meneceu para que o guerreiro, findas as batalhas, pudesse descansar. Mas o guerreiro, que a morte não temeu à frente dos exércitos, teme entrar neste quarto. Para ele, agora, mais perigosos são os braços da virgem do que as cabeças da Hidra. É a certeza, senhores. É a terrível e horripilante certeza que torna os homens infelizes. Na mais sangrenta das batalhas, senhores, o homem sabe que pode morrer. Mas também sabe que pode não morrer. Tudo dependerá do filho da Noite e do Caos. São as dúvidas, senhores, que mantêm as esperanças dos homens e fazem dos deuses entidades necessárias. Entra Creonte. JOCASTA Que deseja Creonte, o filho de Meneceu, de sua irmã? CREONTE Tebas está insuportável, minha irmã. Hoje, não se encontra um só tebano que não fale em desgraças, hecatombes, só coisas tenebrosas. É uma verdadeira calamidade, minha irmã, esta seriedade que se abateu sobre Tebas, só porque Laio não quer entrar neste quarto. JOCASTA Laio é o rei e a vontade do rei deve ser a vontade de todos os tebanos. Não é Laio que castiga Tebas, filho de Meneceu. São os deuses. CREONTE Minha irmã, minha irmã, os deuses só assustam aqueles que acreditam. Entra Tirésias. TIRÉSIAS Que os deuses te sejam propícios, ó rainha. E a ti, filho de Meneceu, que os teus desejos se cumpram. CREONTE Cumprirão, ó arauto do deus Lício, quando se deseja, realmente. Quem quer, vai, quem não quer, manda. Não é assim que dizem os velhos sábios? JOCASTA Por quê, meu irmão, até na desgraça te ris? CREONTE Minha irmã, teu marido me acha um cínico e alguns tebanos me chamam de frívolo. Mas eu abomino circunspecção. Tirésias e Laio é que gostam dessas coisas. Eles é que entendem dos homens e dos deuses, e se preocupam com isso. JOCASTA Mas, agora, tu também és um tebano, meu irmão. CREONTE Por isso, é que procuro alegrar-me. Minha irmã, minha irmã, Laio devia entrar neste quarto, nem que fosse só para fazer de Tebas uma cidade mais alegre. TIRÉSIAS Rainha... CREONTE Diverte-te com Tirésias, se puderes, minha irmã. Quem sabe, depois, ainda riremos disto tudo? Sai Creonte. JOCASTA Que deseja de Jocasta o servidor de Lóxias? TIRÉSIAS De Jocasta, a virgem, Tirésias nada deseja, ó filha de Meneceu. Tirésias deseja, sim, que a rainha de Tebas o escute. JOCASTA A filha de Meneceu não deveria, por certo, escutar o que tens para dizer. Mas pressinto que a rainha deverá escutar as razões que te trouxeram. TIRÉSIAS Vejo, com alegria, que o deus Lício te tem tomado sob a sua proteção. Feliz de Tebas, que tem uma rainha como tu. JOCASTA Na casa de Meneceu fui educada para cumprir uma tarefa. Os deuses me destinaram Tebas. Em Tebas a cumprirei. TIRÉSIAS Sábias são as tuas palavras, ó rainha, mas a Casa dos Labdácides continua sem herdeiro. Há dez anos Tebas espera que Laio cumpra o seu dever e Laio tem medo. JOCASTA Laio não tem medo. Laio é o rei de Tebas e cumprirá o seu dever. TIRÉSIAS Há dez anos Laio prometeu e não cumpriu. JOCASTA Laio cumprirá. TIRÉSIAS Que o deus olímpio confirme as tuas palavras, ó rainha, e todos os tebanos serão felizes. JOCASTA Confirmará. Laio cumprirá o prometido, eu te asseguro. TIRÉSIAS Que Laio escute o que tens para dizer-lhe, filha de Meneceu. JOCASTA Escutará. Laio ama Tebas. TIRÉSIAS Todos nós amamos Tebas, ó rainha. APAGA A LUZ

CENA IV APOSENTOS DE LAIO Laio, Intendente e Coro LAIO Intendente, estão cumpridas as minhas ordens? INTENDENTE Estão cumpridas, ó rei. Nas escadas do teu palácio os guardas distribuem trigo aos tebanos, como mandaste. LAIO E os Nobres de Tebas? INTENDENTE Cumprem também as tuas ordens, ó ilustre. LAIO Tirésias viajou a Delfos. Tu sabias? INTENDETE Sabia, senhor. LAIO Que faz Tirésias em Delfos? INTENDENTE Oferta aos deus Apolo, ó rei. LAIO Consultou o oráculo? INTENDENTE Os oráculos se consultam nas guerras e nas desgraças, ó ilustre. Não na paz e na abundância. LAIO Que os tebanos continuem recebendo o trigo que lhes dou. Quero que todos saibam o quanto Laio ama Tebas e seus filhos. INTENDENTE Eles sabem e te são gratos por isso, ó filho de Polidoro. LAIO Há paz em Tebas, Intendente. INTENDENTE Há paz em Tebas, ó rei, e todos os tebanos sabem disso. CORO Na época em que vivemos, meus senhores, que importa que os homens sejam bons ou sejam maus, governem com acerto ou sejam demagogos, se há sempre outros homens que defendem mudanças radicais, mas nada fazem, e as coisas continuam sempre como estão? Na época em que vivemos, meus senhores, nós esquecemos até que somos os culpados das coisas que acontecem. E tudo acontece, senhores, quando temos medo e, por isso, nos omitimos. APAGA A LUZ

CENA III

APOSENTOS DE JOCASTA

Coro, Jocasta, Creonte e Tirésias

CORO

Esta, senhores, é Jocasta, a rainha. Jocasta, que se banha ainda nas águas da fonte Dirca com as virgens, como virgem que ainda é. Há dez anos veio da casa de Meneceu para que o guerreiro, findas as batalhas, pudesse descansar. Mas o guerreiro, que a morte não temeu à frente dos exércitos, teme entrar neste quarto. Para ele, agora, mais perigosos são os braços da virgem do que as cabeças da Hidra. É a certeza, senhores. É a terrível e horripilante certeza que torna os homens infelizes. Na mais sangrenta das batalhas, senhores, o homem sabe que pode morrer. Mas também sabe que pode não morrer. Tudo dependerá do filho da Noite e do Caos. São as dúvidas, senhores, que mantêm as esperanças dos homens e fazem dos deuses entidades necessárias.

Entra Creonte.

JOCASTA

Que deseja Creonte, o filho de Meneceu, de sua irmã?

CREONTE

Tebas está insuportável, minha irmã. Hoje, não se encontra um só tebano que não fale em desgraças, hecatombes, só coisas tenebrosas. É uma verdadeira calamidade, minha irmã, esta seriedade que se abateu sobre Tebas, só porque Laio não quer entrar neste quarto.

JOCASTA

Laio é o rei e a vontade do rei deve ser a vontade de todos os tebanos. Não é Laio que castiga Tebas, filho de Meneceu. São os deuses.

CREONTE

Minha irmã, minha irmã, os deuses só assustam aqueles que acreditam.

Entra Tirésias.

TIRÉSIAS

Que os deuses te sejam propícios, ó rainha. E a ti, filho de Meneceu, que os teus desejos se cumpram.

CREONTE

Cumprirão, ó arauto do deus Lício, quando se deseja, realmente. Quem quer, vai, quem não quer, manda. Não é assim que dizem os velhos sábios?

JOCASTA

Por quê, meu irmão, até na desgraça te ris?

CREONTE

Minha irmã, teu marido me acha um cínico e alguns tebanos me chamam de frívolo. Mas eu abomino circunspecção. Tirésias e Laio é que gostam dessas coisas. Eles é que entendem dos homens e dos deuses, e se preocupam com isso.

JOCASTA

Mas, agora, tu também és um tebano, meu irmão.

CREONTE

Por isso, é que procuro alegrar-me. Minha irmã, minha irmã, Laio devia entrar neste quarto, nem que fosse só para fazer de Tebas uma cidade mais alegre.

TIRÉSIAS

Rainha...

CREONTE

Diverte-te com Tirésias, se puderes, minha irmã. Quem sabe, depois, ainda riremos disto tudo?

Sai Creonte.

JOCASTA

Que deseja de Jocasta o servidor de Lóxias?

TIRÉSIAS

De Jocasta, a virgem, Tirésias nada deseja, ó filha de Meneceu. Tirésias deseja, sim, que a rainha de Tebas o escute.

JOCASTA

A filha de Meneceu não deveria, por certo, escutar o que tens para dizer. Mas pressinto que a rainha deverá escutar as razões que te trouxeram.

TIRÉSIAS

Vejo, com alegria, que o deus Lício te tem tomado sob a sua proteção. Feliz de Tebas, que tem uma rainha como tu.

JOCASTA

Na casa de Meneceu fui educada para cumprir uma tarefa. Os deuses me destinaram Tebas. Em Tebas a cumprirei.

TIRÉSIAS

Sábias são as tuas palavras, ó rainha, mas a Casa dos Labdácides continua sem herdeiro. Há dez anos Tebas espera que Laio cumpra o seu dever e Laio tem medo.

JOCASTA

Laio não tem medo. Laio é o rei de Tebas e cumprirá o seu dever.

TIRÉSIAS

Há dez anos Laio prometeu e não cumpriu.

JOCASTA

Laio cumprirá.

TIRÉSIAS

Que o deus olímpio confirme as tuas palavras, ó rainha, e todos os tebanos serão felizes.

JOCASTA

Confirmará. Laio cumprirá o prometido, eu te asseguro.

TIRÉSIAS

Que Laio escute o que tens para dizer-lhe, filha de Meneceu.

JOCASTA

Escutará. Laio ama Tebas.

TIRÉSIAS

Todos nós amamos Tebas, ó rainha.

APAGA A LUZ