Susana Giraudo::::::::::

POEMÁRIO - INDEX

VIDA

Retorna sobre a suntuosa forma do acaso

seu livre torvelinho.

Sobre a substantiva qualidade de suas relíquias

em silenciosa presença.

Retorna sobre os gestos abismados do silêncio,

à riqueza das horas revolvidas

e a esse traço indelével da dor

em seu laberinto dilacerado.

Mistério e existência.

 

...e não encontrar outra palavra que não seja

vida,

para explicar o milagre peregrino

de repetir uma e tantas outras vezes

o caminho traçado entre derrames

pelos seres do cristal em que se olha.

 
VIDA

Vuelve sobre la suntuosa forma del acaso

y su libre torbellino.

Sobre la sustantiva calidad de sus reliquias,

y su callada presencia.

Vuelve sobre los gestos abismados del silencio,

a la riqueza de las horas trasegadas,

y a ese indeleble trazo del dolor

en desgarrado laberinto.

Misterio y existencia.

 

… y no encontrar otra palabra que no sea

vida,

para explicar el milagro peregrino

de repetir una vez y tantas veces

el camino trazado entre desbordes

por los seres del cristal en que se mira.

Susana Giraudo nació y vive en Villa María, Pcia. de Córdoba (Argentina).
Es escritora y artista plástica..
Publicó varios libros, entre ellos: Trazo y Poema, Cuerpo de luz, La luna en fuegos de final de noviembre, La armonía de las desarmonías -edición bilingüe italiano-español, El sonar transparente y ha participado en varias antologías de autores argentinos y de otros países.
Publica sus textos en diarios y revistas de circulación local, provincial , nacional e internacional y en revistas y sitios web.

Prepara su próximo libro de poemas El vuelo redimido.

Recibió numerosos premios y distinciones

Como artista plástica participó en varias muestras colectivas, entre ellas: Salón de la Mujer, Municipalidad de Villa María, Muestra Día Internacional de la Mujer "Nuestras mujeres en el arte"- Dirección de Cultura de la Municipalidad de Villa María", Muestra "Amigos" -Teatro Real, Córdoba -,
Participación del Pequeño Formato, Galería Guernica, Córdoba, Muestra Inauguración Congreso de Gastroenterología- Sala Hotel República y muestras individuales: en el Centro Cultural Santa Fe, Salón Aerca, entre otras.
Recientemente fue premiada en el Salón Provincial Mujeres en el Arte.
Ha realizado y ofrecido como cocrdinadora talleres y seminarios en artes plásticas .

Ha sido corresponsal de diversas publicaciones, tales como Papiros del Siglo Veinte, Horizontes de Cultura
Hizo Periodismo Radial y gráfico, dirigiendo la revista Centro Argentino.

Participó recientemente como miembro activo, del Festival Internacional de Poesía de la república de El Salvador.

Participó también en el Congreso internacional de Literatura “La de las siete colinas” -Argentina

Traduce poetas de lengua portuguesa e italiana .

Coordina el taller de poesía “Paco Urondo” y el de pintura Técnicas sobre papel “Armando Molina Rosa”

 

 

 

 




 



hospedagem
Cyberdesigner:
Magno Urbano