Susana Giraudo::::::::::

POEMÁRIO - INDEX

POEMA ILUMINADO

O que importa a variedade do relâmpago

enquanto o pássaro assustado

busca na selva

a sombria cumplicidade do musgo?

 

Uma fábula convencida e a dúvida

alterando o tato do que sempre arde.

A luz segue sua marcha entre sombras ceifadas.

Variável ou constante é

senhora justiceira de trevas.

 

O que seria sem luz

o olho tatuado na palma de uma mão?

O que seria dos lábios que buscam às cegas

a umidade de outra boca,

a pele polida do estremecimento

e o latejo profundo que ilumina

(luz que não é luz)

desde a entraña a gloria?

 

O fogo crepita e se retorce.

A fagulha entre duas pedras

ainda intimida o bramido dos séculos.

o tempo passa sobre cinzas

onde o tição persiste

iluminando.

 
POEMA ILUMINADO

Qué importa la variable del relámpago,

en tanto el pájaro asustado

busca en la selva ,

la sombría complicidad del musgo.

Una fábula convencida y la duda

alterando el tacto sobre lo que siempre arde.

La luz sigue su marcha entre sombras segadas.

Variable o constante, es

señora justiciera de tinieblas.

 

Que sería sin luz

el ojo tatuado en la palma de una mano.

Qué sería de los labios que buscan a ciegas

la humedad de otra boca,

la tersa piel del estremecimiento

y el latido profundo que ilumina,

(luz que no es luz)

desde la entraña a la gloria .

 

 

El fuego crepita y se retuerce.

La chispa entre dos piedras

intimida aún al bramido de los siglos.

El tiempo pasa sobre cenizas

donde el tizón persiste

iluminando.

Susana Giraudo nació y vive en Villa María, Pcia. de Córdoba (Argentina).
Es escritora y artista plástica..
Publicó varios libros, entre ellos: Trazo y Poema, Cuerpo de luz, La luna en fuegos de final de noviembre, La armonía de las desarmonías -edición bilingüe italiano-español, El sonar transparente y ha participado en varias antologías de autores argentinos y de otros países.
Publica sus textos en diarios y revistas de circulación local, provincial , nacional e internacional y en revistas y sitios web.

Prepara su próximo libro de poemas El vuelo redimido.

Recibió numerosos premios y distinciones

Como artista plástica participó en varias muestras colectivas, entre ellas: Salón de la Mujer, Municipalidad de Villa María, Muestra Día Internacional de la Mujer "Nuestras mujeres en el arte"- Dirección de Cultura de la Municipalidad de Villa María", Muestra "Amigos" -Teatro Real, Córdoba -,
Participación del Pequeño Formato, Galería Guernica, Córdoba, Muestra Inauguración Congreso de Gastroenterología- Sala Hotel República y muestras individuales: en el Centro Cultural Santa Fe, Salón Aerca, entre otras.
Recientemente fue premiada en el Salón Provincial Mujeres en el Arte.
Ha realizado y ofrecido como cocrdinadora talleres y seminarios en artes plásticas .

Ha sido corresponsal de diversas publicaciones, tales como Papiros del Siglo Veinte, Horizontes de Cultura
Hizo Periodismo Radial y gráfico, dirigiendo la revista Centro Argentino.

Participó recientemente como miembro activo, del Festival Internacional de Poesía de la república de El Salvador.

Participó también en el Congreso internacional de Literatura “La de las siete colinas” -Argentina

Traduce poetas de lengua portuguesa e italiana .

Coordina el taller de poesía “Paco Urondo” y el de pintura Técnicas sobre papel “Armando Molina Rosa”

 

 

 

 




 



hospedagem
Cyberdesigner:
Magno Urbano