Susana Giraudo::::::::::

POEMÁRIO - INDEX

LABIOS INSOMNES

Sentí toda la noche como mis labios andaban solos por la casa..

Seguí dormida

y soñada.

Los imaginé buscando algo perdido.

Ellos atorraban por las paredes en la oscuridad,

salían y entraban por las puertas,

se disolvían por momentos en suspiros.

¿Como pude saber lo que hicieron mis labios si dormía?

 

Cuando la luz del sol me despertó, los encontré

cansados, ruborizados y ahítos de tus besos.

 
LABBRA INSONNI

Sentii tutta la notte come le mia labbra se ne andavano sole per la casa.

Continuai a dormire

e sognare.

L’ immaginai in cerca di qualcosa di perduto.

Bighellonavano per le pareti nell’oscurita’,

uscivano e entravano dalle le porte,

Si dissolvevano a momenti in sospiri.

Como potevo sapere cosa facevano le mia labbra se dormivo?

 

Quando la luce del sole mi sveglio’, le trovai

stanche, arrossate e sazie dei tuoi baci.

Susana Giraudo nació y vive en Villa María, Pcia. de Córdoba (Argentina).
Es escritora y artista plástica..
Publicó varios libros, entre ellos: Trazo y Poema, Cuerpo de luz, La luna en fuegos de final de noviembre, La armonía de las desarmonías -edición bilingüe italiano-español, El sonar transparente y ha participado en varias antologías de autores argentinos y de otros países.
Publica sus textos en diarios y revistas de circulación local, provincial , nacional e internacional y en revistas y sitios web.

Prepara su próximo libro de poemas El vuelo redimido.

Recibió numerosos premios y distinciones

Como artista plástica participó en varias muestras colectivas, entre ellas: Salón de la Mujer, Municipalidad de Villa María, Muestra Día Internacional de la Mujer "Nuestras mujeres en el arte"- Dirección de Cultura de la Municipalidad de Villa María", Muestra "Amigos" -Teatro Real, Córdoba -,
Participación del Pequeño Formato, Galería Guernica, Córdoba, Muestra Inauguración Congreso de Gastroenterología- Sala Hotel República y muestras individuales: en el Centro Cultural Santa Fe, Salón Aerca, entre otras.
Recientemente fue premiada en el Salón Provincial Mujeres en el Arte.
Ha realizado y ofrecido como cocrdinadora talleres y seminarios en artes plásticas .

Ha sido corresponsal de diversas publicaciones, tales como Papiros del Siglo Veinte, Horizontes de Cultura
Hizo Periodismo Radial y gráfico, dirigiendo la revista Centro Argentino.

Participó recientemente como miembro activo, del Festival Internacional de Poesía de la república de El Salvador.

Participó también en el Congreso internacional de Literatura “La de las siete colinas” -Argentina

Traduce poetas de lengua portuguesa e italiana .

Coordina el taller de poesía “Paco Urondo” y el de pintura Técnicas sobre papel “Armando Molina Rosa”

 

 

 

 




 



hospedagem
Cyberdesigner:
Magno Urbano