Susana Giraudo::::::::::

POEMÁRIO - INDEX

ENIGMA
Um punhado de aromas antigos

se acomodou sutil, na profundeza

de meus cântaros secretos e esquecidos.

 

Enlouqueceu a geografia de meu corpo

(o coração subiu pela garganta

e o sangue se amotinou rebelde

pulsando em desaforo).

 

Busco às tontas teu rosto em minha memória

e comprovo que persistes

esmolando em minhas entranhas,

inaugurada quietude,

interrogante.

 

Persistes e me incitas.

Como será o amor

invento de tuas mãos?

 

Ai, como quisera que,

desinibidos e únicos,

sem antes nem depois,

deflorássemos o mistério

entre silêncios!

(A palavra é, às vezes,

profanadora da magia.)

 

Persistes,

incerteza nova, inesperada.

E volto a indagar-me

enquanto busco teu rosto em minha memória.

Como será o amor,

desenhado em minha pele

pelo impulso de tuas mãos?

 
ENIGMA

Un puñado de aromas antiguos

se acomodó sutil, en lo profundo

de mis cántaros secretos y olvidados.

 

Enloqueció la geografía de mi cuerpo

(el corazón se ha trepado a mi garganta

y la sangre se amotinó rebelde

latiendo en desafuero).

 

Busco a tientas tu rostro en mi memoria

y compruebo que persistes

atorrando en mis entrañas,

inaugurada inquietud,

interrogante.

 

Persistes y me insitas.

¿Cómo será el amor

invento de tus manos?

 

¡Ay, cómo quisiera que,

desinhibidos y únicos,

sin antes ni después,

desfloráramos el misterio

entre silencios!

(La palabra es, a veces,

profanadora de la magia).

 

Persistes,

incertidumbre nueva, inesperada.

Y vuelvo a preguntarme

mientras busco tu rostro en mi memoria

¿Cómo será el amor,

diseñado en mi piel

por el impulso de tus manos?

Susana Giraudo nació y vive en Villa María, Pcia. de Córdoba (Argentina).
Es escritora y artista plástica..
Publicó varios libros, entre ellos: Trazo y Poema, Cuerpo de luz, La luna en fuegos de final de noviembre, La armonía de las desarmonías -edición bilingüe italiano-español, El sonar transparente y ha participado en varias antologías de autores argentinos y de otros países.
Publica sus textos en diarios y revistas de circulación local, provincial , nacional e internacional y en revistas y sitios web.

Prepara su próximo libro de poemas El vuelo redimido.

Recibió numerosos premios y distinciones

Como artista plástica participó en varias muestras colectivas, entre ellas: Salón de la Mujer, Municipalidad de Villa María, Muestra Día Internacional de la Mujer "Nuestras mujeres en el arte"- Dirección de Cultura de la Municipalidad de Villa María", Muestra "Amigos" -Teatro Real, Córdoba -,
Participación del Pequeño Formato, Galería Guernica, Córdoba, Muestra Inauguración Congreso de Gastroenterología- Sala Hotel República y muestras individuales: en el Centro Cultural Santa Fe, Salón Aerca, entre otras.
Recientemente fue premiada en el Salón Provincial Mujeres en el Arte.
Ha realizado y ofrecido como cocrdinadora talleres y seminarios en artes plásticas .

Ha sido corresponsal de diversas publicaciones, tales como Papiros del Siglo Veinte, Horizontes de Cultura
Hizo Periodismo Radial y gráfico, dirigiendo la revista Centro Argentino.

Participó recientemente como miembro activo, del Festival Internacional de Poesía de la república de El Salvador.

Participó también en el Congreso internacional de Literatura “La de las siete colinas” -Argentina

Traduce poetas de lengua portuguesa e italiana .

Coordina el taller de poesía “Paco Urondo” y el de pintura Técnicas sobre papel “Armando Molina Rosa”

 

 

 

 




 



hospedagem
Cyberdesigner:
Magno Urbano