Susana Giraudo::::::::::

POEMÁRIO - INDEX

DENTRO DE UM POEMA

 

Por instantes pude me ver dentro de um poema

como se me mostrasse a um espelho móvel,

água em círculos combustíveis…

na superfície,

vi com meus olhos como te movias,

reconhecendo objetos

impregnados de aromas antigos.

 

Nada é nada,

ao passo que tudo se funde

em seu próprio significado

e surge entre trevas,

sombras projetadas até o infinito.

 

Me vi no poema como uma substância desnuda

dançando entre as chamas de tua memória.

Sentia tuas mãos buscarem, reconhecerem e acariciarem

conchas imaginárias que foram continentes

e que tu acomodas

uma e mil vezes ao largo do tempo.

 

Conchas abundantes de uma substância

que se converte em algo maleável, tíbio,

por momentos espinhoso, histriônico,

querido de tão cotidiano e repetido.

 
DENTRO DE UN POEMA

Por momentos pude verme dentro de un poema

como si asomara a un espejo móvil,

agua en círculos combustibles...

En la superficie,

vi con mis ojos como te movías,

reconociendo objetos

impregnados de aromas antiguos.

 

Nada es nada,

sino que todo se funde

en su propia significación

y aparece entre tinieblas,

sombras proyectadas hasta el infinito.

 

Me vi en el poema como una sustancia desnuda

bailando entre las llamas  de tu memoria.

Sentía tus manos buscar, reconocer y acariciar

cuencos imaginarios que fueron continentes

y que tu  acomodas

una y mil veces a lo largo del tiempo.

 

Cuencos colmados de una sustancia

que se convierte en algo maleable, tibio,

por momentos espinoso , histriónico,

querido de tan cotidiano y repetido.

Susana Giraudo nació y vive en Villa María, Pcia. de Córdoba (Argentina).
Es escritora y artista plástica..
Publicó varios libros, entre ellos: Trazo y Poema, Cuerpo de luz, La luna en fuegos de final de noviembre, La armonía de las desarmonías -edición bilingüe italiano-español, El sonar transparente y ha participado en varias antologías de autores argentinos y de otros países.
Publica sus textos en diarios y revistas de circulación local, provincial , nacional e internacional y en revistas y sitios web.

Prepara su próximo libro de poemas El vuelo redimido.

Recibió numerosos premios y distinciones

Como artista plástica participó en varias muestras colectivas, entre ellas: Salón de la Mujer, Municipalidad de Villa María, Muestra Día Internacional de la Mujer "Nuestras mujeres en el arte"- Dirección de Cultura de la Municipalidad de Villa María", Muestra "Amigos" -Teatro Real, Córdoba -,
Participación del Pequeño Formato, Galería Guernica, Córdoba, Muestra Inauguración Congreso de Gastroenterología- Sala Hotel República y muestras individuales: en el Centro Cultural Santa Fe, Salón Aerca, entre otras.
Recientemente fue premiada en el Salón Provincial Mujeres en el Arte.
Ha realizado y ofrecido como cocrdinadora talleres y seminarios en artes plásticas .

Ha sido corresponsal de diversas publicaciones, tales como Papiros del Siglo Veinte, Horizontes de Cultura
Hizo Periodismo Radial y gráfico, dirigiendo la revista Centro Argentino.

Participó recientemente como miembro activo, del Festival Internacional de Poesía de la república de El Salvador.

Participó también en el Congreso internacional de Literatura “La de las siete colinas” -Argentina

Traduce poetas de lengua portuguesa e italiana .

Coordina el taller de poesía “Paco Urondo” y el de pintura Técnicas sobre papel “Armando Molina Rosa”

 

 

 

 




 



hospedagem
Cyberdesigner:
Magno Urbano