Poemas de Jacques Prévert
Selección, traducción y nota de Rodolfo Alonso

LAS SOMBRAS

Tú estás allí

frente a mí

en la luz del amor

Y yo

yo estoy allí

frente a ti

con la música de la felicidad

Pero tu nombre

sobre la pared

acecha todos los instantes

de mis días

y la sombra mía

hace lo mismo

espiando tu libertad

Y sin embargo te amo

y tú me amas

como se ama el día y la vida o el verano

Pero como las horas que se siguen

y no suenan jamás juntas

nuestras dos sombras se persiguen

como dos perros del mismo tamaño

desligados de la misma cadena

pero hostiles los dos al amor

únicamente fieles a su dueño

a su dueña

y que esperan pacientemente

pero temblando de angustia

la separación de los amantes

que esperan

que nuestra vida se acabe

y nuestro amor

y que nuestros huesos les sean arrojados

para agarrarlos

y esconderlos y enterrarlos

y enterrarse al mismo tiempo

bajo las cenizas del deseo

en los restos del tiempo.

 

 

 

 




 



hospedagem
Cyberdesigner:
Magno Urbano