powered by FreeFind

 

 









Oscar Portela
Fragilité et autres élégies

Traducción: Patrick Cyntas

 

INDEX

Fragilité..
Questions..
Ce qui est dit

Questions


Après tant de temps. Le temps

Ne mesure rien. Après tant

D’attente. L’attente ne mesure rien. Rien.

Après tant de morts, de crucifixions,

De deuils, pourquoi te cherchais-je, tu m’assassines,

Mon envoi douloureux, aiguillon de ma soif

Qui cède déjà devant la recherche insatiable

D’une épine si cruelle, vaine question stérile

Sans mesure, à part mon non-être déjà, ici ni maintenant.

Pourquoi continuer alors ? Pourquoi ? Pourquoi

Te chercher comme l’asile où soigner

La peur de devenir ainsi, plongé dans la jouissance

Et exposé aux éclairs et à la tempête où

Ma mère enfante, est-ce mon destin ?

Pourquoi me refuser, pourquoi te refuser quand

Le coq chante, bleu désir, blessure qui rachète ?

Pourquoi croire que le sommeil, la fuite féroce

De la meute qui m’aima un jour, me sauvera

De tant de deuil, de désolation et de vie ?

Pourquoi te croire mort, pourquoi la soudaineté

De ta paix donnerait-elle la tranquillité et la paix à mon âme ?

Et je continue de m’interroger pendant que tu

M’enfouis dans une brume dense.
 

 

 

 


hospedagem
Cyberdesigner:
Magno Urbano