Umberto Saba
Poemas de Umberto Saba
Selección y traducción de Rodolfo Alonso

LA CABRA

Hoy le he hablado a una cabra.
Sola estaba en el prado, estaba atada.
De hierba harta, bañada
por la lluvia, balaba.
Aquel balido igual era fraterno
a mi dolor. Y respondí, primero
riendo, después porque hay dolor eterno,
tiene una voz, no cambia.
Sentía esa voz
gemir en una cabra solitaria.
En una cabra de rostro semita
sentía quejarse a cualquier otro mal,
a cualquier otra vida.

(Il canzoniere, 1921)

 
 
 

 

 

 




 



hospedagem
Cyberdesigner:
Magno Urbano