Djibril Baldé......

Bo na kansa kabesa

Bo na kansa kabesa
Bo na korta polon
pa ke
bo na kema si dungutu
pa ke
ala raís pega fugu
ora ki ris di polon
na iardi
kada kin ta tchugi
si mandioka
si batata
pa kusida


N sibi sertu
kuma i na sai
kusidu o
toradu o
inasai!

Você se cansa
Trad. Hildo Honório do Couto

Você se cansa
você corta poilões
para quê
você queima suas radículas
para quê
eis a raiz pegando fogo
quando a raiz do poilão
está ardendo
cada um cavouca
sua mandioca
sua batata
para cozinhar
Eu sei bem
como vai sair
cozido ou
torrado ou
vai sair!
In Hildo Honório do Couto, A poesia crioula bissau-guineense.

Poesia no Didinho
http://www.didinho.org/poesia.htm

http://daradji.free.fr/autresArtistes.html

http://senegambia.blogspot.com/

 

 

 

 




 



hospedagem
Cyberdesigner:
Magno Urbano