TriploG

http://www.festivalpoesianicaragua.org.ni

ENTRE 15 e 21 de fevereiro de 2009 será realizado pela quinta vez o Festival Internacional de Poesia de Granada, desta vez em homenagem ao grande poeta metafísico Alfonso Cortés Bendaña. Aproximadamente 150 poetas de 50 países estarão reunidos para compartilhar sua poesia com os nicaragüenses e com os turistas que visitam a cidade colonial de Granada, Nicarágua. Comparável ao Festival de Medellín, Colômbia, com o Festival de Poesia da Irlanda ou o de Roterdam, o Festival Internacional de Poesia de Granada possui sua personalidade própria, onde a poesia é uma festa ao ar livre, onde o público aplaude emocionado e participa liricamente, entusiasmado. A cidade se veste de festa para receber os poetas, e os átrios das igrejas, os parques e os mercados se abrem à poesia, enquanto os ventos de fevereiro dançam ao compasso dos quartetos.

Desde o início o Festival Internacional de Poesia de Granada propôs convocar anualmente um grupo representativo e seleto de poetas de todo o mundo, para compartilhar sua obra com o público, durante uma semana de leituras em intercâmbios poéticos. Pela amplitude dos poetas convidados, o Festival se situa como uma grande festa poética, onde várias gerações de criadores compartilham cenários urbanos ao ar livre e oferecem sua poesia a um público amplo e variado. Em apenas quatro anos nosso Festival já é reconhecido como um evento internacional único e especial, atraindo um grande número de visitantes estrangeiros e nacionais. Desejamos que em todos os anos em fevereiro Granada se converta na capital mundial da poesia.

O Festival inclui em sua agenda leituras e recitais de poesia por famosos poetas mundiais, oficinas literárias para jovens poetas e escritores, mesas-redondas e painéis literários, concertos de música clássica e popular, obras de teatro, exposições de artes plásticas, feiras de livros e artesanatos, e outras atividades culturais. O Festival não se limita à cidade de Granada, estendendo-se pelas cidades e povoados vizinhos. Em 2009 o Festival estará dedicado a Alfonso Cortés Bendaña, e um bom número de poetas viajará a Leon para compartilhar sua arte com os habitantes da cidade que o viu nascer. Também teve início, desde 2005, o projeto “Parque da Poesia”, onde a cada ano é erguido um monumento ao poeta homenageado, criando desta forma um espaço urbano, belo e tranqüilo, um Parnaso nicaragüense que convida à reflexão e à beleza, e que conta já com oito esculturas de poetas ilustres nicaragüenses. Este ano se descortinarão as de Alfonso Cortés e do poeta Francisco Pérez Estrada.

O Festival é financiado com a colaboração da iniciativa privada, a cooperação internacional e o apoio do governo, demonstrando assim que é possível convocar os diferentes setores da vida nacional, com um propósito construtivo, intelectual e popular. O Festival é apolítico, abraça todas as correntes do pensamento político e filosófico, está aberto a todas as expressões poéticas e culturais, sem favorecer estilos ou escolas. O cenário está aberto a todas as línguas do mundo, e celebramos todas as tradições literárias. Esta simbiose de cultura e turismo é sumamente importante para o desenvolvimento de Granada e da Nicarágua em geral. O Festival demonstra que Granada é um destino turístico e cultural de qualidade internacional e, portanto, um lugar privilegiado para investimento e negócios. Durante este Festival os hotéis, restaurantes, taxistas, comerciantes, operadoras e guias de turismo, se beneficiam com a visita de milhares de nicaragüenses e turistas que superam a cifra de mais de 10 milhões de córdobas em ingressos e muitíssimos milhões de dólares em promoção internacional.

Granada é a cidade mais antiga de terra firme do continente americano, que ainda se encontra em seu lugar de fundação original. Possui belas igrejas coloniais, conserva seu encanto tradicional e goza de uma tradição poética ilustre que inclui a poetas como José Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra, Joaquín Pasos e Manolo Cuadra; Enrique Fernández Morales, Ernesto Cardenal, Carlos Martínez Rivas e Fernando Silva. Por tudo isto Granada é o lugar ideal para um Festival Internacional de Poesia de qualidade mundial.

Por todos estes motivos os Diretores e participantes do Festival Internacional de Poesia de Granada convidam a todos os amantes da poesia a unirem-se em Granada para celebrar um dos mais importantes Festivais de Poesia da América.

A poesia é a consciência da Terra.

Bem-vindos ao Festival Internacional de Poesia de Granada!

Nicasio Urbina

Vice-presidente do FIPG

urbinan@uc.edu

INVITADOS AL V FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA

EN HOMENAJE AL POETA ALFONSO CORTÉS

NORTEAMÉRICA

ESTADOS UNIDOS GEORGE EVANS l RON WHITEHEAD l JANET MCADAMS l D.H.MELHEM l LARRY JAFFE l ANNE WALDMAN

ESTADOS UNIDOS – SRI LANKA INDRAN AMIRTHANAYAGAM

MÉXICO MARIO BOHÓRQUEZ l EDUARDO LANGAGNE l CARMEN BOULLOSA

SUDAMÉRICA

ARGENTINA JORGE BOCCANERA l EMILCE STRUCCHI

BOLIVIA BENJAMIN CHÁVEZ

BRASIL FLORIANO MARTINS l LUCILA NOGUEIRA

CHILE CARMEN BERENGUER l OMAR LARA l JAVIER CAMPOS

COLOMBIA JUAN MANUEL ROCA

ECUADOR MARGARITA LASO l ANTONIO PRECIADO l SIMÓN ZABALA GUZMÁN

PARAGUAY SUSY DELGADO

PERÚ EDUARDO CHIRINOS

URUGUAY SILVIA GUERRA

VENEZUELA JUAN CALZADILLA

CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE

COSTA RICA ANA ISTARÚ l EUGENIO REDONDO l ARABELLA SALAVERRY

EL SALVADOR JORGE GALAN l CARLOS SERPAS l FANCISCO ANDRES ESCOBAR l KRISMA MENCÍA

GUATEMALA ANA MARÍA RODAS l MARVIN GARCÍA l CAROLINA ESCOBAR SARTI l FRANCISCO NÁJERA

HONDURAS SAMUEL TRIGUEROS l MAYRA OYUELA l MARCO ANTONIO MADRID l ADÁN CASTELAR l TULIO GALEAS

PANAMÁ MOISES PASCUAL l EYRA HARBAR l MANUEL ORESTES NIETO

BAHAMAS CHRISTIAN CAMPBELL l OBEDIAH SMITH

HAITÍ GAHSTON SAINT-FLEUR

TRINIDAD Y TOBAGO LELAWATEE MANOO- RAHSMING

CUBA ROBERTO MÉNDEZ l VÍCTOR RODRÍGUEZ

PUERTO RICO ETNAIRIS RIVERA l JAN MARTINEZ

REPÚBLICA DOMINICANA MIGUEL ANIBAL PERDOMO l SOLEDAD ALVAREZ VEGA

EUROPA

AUSTRIA UDO KAWASSER l MARCUS POETTLER

ALEMANIA ESTHER DISCHEREIT

PAÍSES BAJOS ARJEN DUINKER

BÉLGICA CARL NORAC

DINAMARCA MARTIN GLAZ SERUP

ESLOVENIA MARUSA KRESE

ESPAÑA LUIS GARCÍA MONTERO l LUIS ANTONIO DE VILLENA l LUIS MUÑOZ l JESÚS GARCÍA (VISOR) l DANIEL RODRÍGUEZ MOYA

FRANCIA ANNE TALVAZ

ISLA GUADALUPE- FRANCIA MAX RIPPON

GROENLANDIA GEORG OLSEN (KIU OLSEN) l JESSIE KLEEMAN

HUNGRÍA ISVÁN TURCZI

IRLANDA MOYA CANNON

ISLANDIA BRAGI OLAFSSON l SIGUROUR PÄLSSON

ITALIA ISABELLA PANFIDO l TOMASO PIERAGNOLO l ROBERTO PASQUALI

MACEDONIA ZORAN ANCHEVSKI

POLONIA SOFÍA BESZCZYNSKA

PORTUGAL ROSA ALICE BRANCO

RUMANÍA CASIAN MARÍA SPIRIDON

CROACIA MARKO POGACAR

RUSIA YEVGENY EVTUCHENKO

SUECIA LASSE SODERBERG

SUIZA PATRICE DURET

A FRICA

EGIPTO AHMAD AL-SHAHAWY

IRAK SALAH HASSAN

MALAWI FRANK CHIPASULA

MARRUECOS JALAL EL HAKMAOUI

NIGERIA OBI NWAKANMA

PALESTINA NATHALIE HANDAL

REINO DE BAHREIN ALI JALLAWI

UGANDA JULIANE OKOT BITEK

ASIA

BIELORUSIA ANDREI KHADANOVICH

CHINA TAIWAN LI MIN-YUNG

FILIPINAS MARJORI EVASCO

INDIA ARUNDHATHI BRAMANIAM l RITA MALHOTRA

ISRAEL EDHIT GOEL

MONGOLIA HAADA SEDOO

OCEANIA

AUSTRALIA MICHAEL BRENNAN

NUEVA ZELANDIA DAVID HOWARD

www.festivalpoesianicaragua.org.ni

E-mail : fdeasis@cablenet.com.ni

Tels.: 277 00808 • 88 76550–

Fax: 552 5497

Apartado Postal No. 160

Oficinas: Universidad Americana ( UAM)

Telefono: 2783800 Extensión: 5326

Casa de los Leones, Plaza de los Leones

Granada, Nicaragua.

Teléfonos: 552 4176

Fax: 552 5497