TriploG

Surréalistes et situationnistes, vies parallèles
“Histoire et documents” par Jérôme Duwa
Préface de Christophe Bourseiller

La rencontre d’André Breton et de Guy Debord n’a jamais eu lieu. Selon Debord, il allait de soi que l’un excluait l’autre : Breton et le surréalisme appartenaient au passé, celui-là même que la Seconde Guerre mondiale venait d’engloutir, en sorte que tout était à recommencer. Ce jugement expéditif à l’égard du surréalisme méritait d’être reconsidéré dans un esprit étranger à tout règlement de compte. Divergence fondamentale ou intime parenté occultée par des rivalités de façade ? Une histoire détaillée des relations mouvementée entre surréalistes de Paris et de Bruxelles avec Guy Debord et ses amis restait à écrire pour comprendre, notamment, un des ressorts de la construction de l’identité situationniste.
Cet essai, que complète une anthologie composée de tracts, d’une dizaine d’illustrations et des textes de Jean-Louis Bédouin, André Breton, Claude Courtot, Adrien Dax, Guy Debord, Tom Gutt, Simon Hantaï, Gérard Legrand, Marcel Mariën, Benjamin Péret, José Pierre, Jean Schuster, Jan Strijbosch, Raoul Vaneigem et Joseph Wolman, permet de remonter le cours tumultueux de ces vies parallèles.
Professeur de philosophie, docteur en histoire de l’art, Jérôme Duwa se consacre aux avant-gardes duxxe siècle et a publié des études sur les surréalistes et les situationnistes dans différentes revues, dont Archives et documents situationnistes et Pleine marge. Il collabore régulièrement à Infosurr, CCP et à La Revue des revues. Chercheur associé à l’IMEC, il travaille sur les revues et les fonds d’archives surréalistes conservés par cette institution et prépare pour 2008 une exposition et une publication sur Mai 68.
240 pp., 14×20 cm., 26 euros.

Au treizième coup de minuit
“Anthologie du surréalisme en Angleterre”
Editée, traduite et préfacée par Michel Remy
Couverture de Desmond Morris

Méconnue car inédite et difficile d’accès, victime d’une époque hantée par la Seconde Guerre mondiale, le surréalisme anglais n’en est pas moins riche, fébrile et authentique. Dans son refus du définitif et du cohérent, dans son accueil de l’unique et de l’évanescent, il témoigne, à partir de 1936, de la persistance de l’« esprit surréaliste » à la définition duquel il participe pleinement, avec une incontestable vigueur. Pour témoigner de cette grande richesse théorique et créatrice du surréalisme anglais, cette anthologie comprend les manifestes et déclarations collectives du groupe surréaliste en Angleterre, et quelques deux cents pages de poèmes et textes (1935-1980) de Roland Penrose, David Gascoyne, Emmy Bridgewater, Ithell Colquhoun, Simon Watson Taylor, Humphrey Jennings, Toni del Renzio et bien d’autres encore. Au treizième coup de minuit rassemble de surcroît, en plus d’un dictionnaire en fin d’ouvrage, un choix significatif d’une trentaine de dessins des artistes surréalistes anglais, notamment Desmond Morris - connu mondialement comme éthologue et auteur du Singe nu, mais aussi membre du groupe surréaliste en Angleterre dès 1949 - dont une illustration est reproduite en couverture de l’ouvrage.
Michel Remy, spécialiste d’art et de littérature modernes et contemporains britanniques, est considéré comme un des meilleurs connaisseurs du surréalisme en Angleterre. Fondateur des éditions Marges et de la revue Flagrant Délit, il est l’auteur d’ouvrages sur David Gascoyne (David Gascoyne ou l’Urgence de l’inexprimé, Nancy, 1985), Desmond Morris (L’Univers surréaliste de Desmond Morris, Paris-Londres, 1991), de la première étude sur le surréalisme anglais en peinture, écriture, sculpture, cinéma et politique (Surrealism in Britain, 1999) et l’un des quatre auteurs de l’anthologie bilingue de la poésie anglaise (Paris, Gallimard, La Pléiade, 2005). Il enseigne actuellement à l’université de Nice.
312 pp., 14×20 cm., 24 euros.

Il existe pour cette édition un tirage de tête de 99 exemplaires sur papier vergé numérotés de 1 à 99 et comportant une gravure originale de Desmond Morris signée par l’artiste ainsi qu’un tirage de luxe de 10 exemplaires sur papier vergé, numérotoés de I à X, vendus avec une gouache originale de Desmond Morris signée par l’artiste.

***************
Message en anglais

The Parallel Lives of Surrealism and Situtationnism
“A documented history” by Jérôme Duwa
Preface by Christophe Bourseiller

André Breton and Guy Debord never met. It seems indeed that both were mutually exclusive, so to speak.in the sense that Breton and surrealism were said to belong to the past, which World War II had just erased, so that everything had to start from scratch again. But such ahasty judgment on surrealism has to be reconsidered in a spirit which refuses to settle old scores. Was the reason, then, a fundamental divergence or a profound, secret likeness hidden behind superficial rivalry? A detailed history of the up and down relationships between the Paris and Brussels surrealists on the one hand, and Guy Debord and the Situationnists on the other, remained to be written so as to understand one of the mainsprings of the construction of the Situationnist identity. This essay, which includes an anthology of declarations and pamphlets,a dozen illustrations and texts by Jean-Louis Bédouin, André Breton, Claude Courtot, Adrien Dax, Guy Debord, Tom Gutt, Simon Hantaï, Gérard Legrand, Marcel Mariën, Benjamin Péret, José Pierre, Jean Schuster, Jan Strijbosch, Raoul Vaneigem and Joseph Wolman, helps follow the tumultuous course of those parallel lives.
Doctor in Art History, Jérôme Duwa is a professor in philosophy. He works on twentieth-century avant-gardes and has published many essays on surrealism and situationnism in various reviews, such as Archives et documents situationnistes and Pleine marge. He regularly contributes to Infosurr, CCP and La Revue des revues. Associate member at the IMEC, he works on the surrealist archives and documents there, and is currently preparing both an exhibition and a publication on May 1968 due for 2008.
240 pp., 14×20 cm., 26 euros.

On the Thirteenth Stroke of Midnight
“An anthology of Surrealism in Britain”
Edited, translated and prefaced by Michel Remy
Cover by Desmond Morris

British surrealism is, on the whole, little known. Either left unpublished in archives or with the artists’ estates, or published in now unfindable “little reviews” before, during and after the war, it nonetheless pursued a course of its own with genuine determination and resilience. Its refusal of whatever is definitive and coherent, its opening to the ephemeral and the unique and its radical questioning of the process of meaning do show how it has vigorously embodied the “permanence of the surrealist spirit”, to whose definition it unwaveringly contributed. In order to bear witness to the great theoretical and creative richness of surrealism in Britain, this anthology aims at introducing the reader to the various manifestoes and collective declarations of the surrealists in Britain and to some 200 pages of poetical texts by Roland Penrose, David Gascoyne, Emy Bridgwater, Ithell Colquhoun, Simon Watson Taylor, E.L.T.Mesens, Anthony Earnshaw, Humphrey Jennings, Toni del Renzio and many others. On the Thirteenth Stroke of Midnight also gathers a chronology and a dictionary of the movement, and a choice of 30 especially selected drawings by British surrealists, Desmond Morris among others, a member of the surrealist group as early as 1949, who offered the illustration on the cover.
Michel Remy is Professor at the University of Nice in modern art and literature in England, a specialist and one of the main authorities on Surrealism in Britain. He co-curated several surrealist exhibitions in Frnace and England, founded the Editions Marges group and the review Flagrant Délit, and is the author of books on David Gascoyne (David Gascoyne ou l’urgence de l’inexprimé, Nancy, 1985), on Desmond Morris (The Surrealist World of Desmond Morris, London, Jonathan Cape, 1991) and on British surrealism - the first ever comprehensive study of surrealist painting, writing, sculpture, cinema and politics in England (Surrealism in Britain, Ashgate, 1999, Lund Humphries, 2001). He is one of the four authors of the Anthologie bilingue de la poésie anglaise published by Gallimard (Coll. La Pléiade, 2005).
312 pp., 14×20 cm., 24 euros.

Il existe pour cette édition un tirage de tête de 99 exemplaires sur papier vergé numérotés de 1 à 99 et comportant une gravure originale de Desmond Morris signée par l’artiste ainsi qu’un tirage de luxe de 10 exemplaires sur papier vergé, numérotoés de I à X, vendus avec une gouache originale de Desmond Morris signée par l’artiste.

************************
Bon de commande :

Surréalistes et situationnistes, vies parallèles
____ Édition courante, 26,00 €
Au treizième coup de minuit, « Anthologie du surréalisme en Angleterre »,
____ Édition courante, 24,00 €
____ Édition de tête à 99 exemplaires, en souscription : 55,00 € au lieu de 70,00 €
____ Édition avec gouache à 10 exemplaires, en souscription : 430,00 € au lieu de 500,00 €

____ Offre spéciale les deux livres en édition courante, 45,00 € au lieu de 50 €
Les offres en souscription avec frais de port offerts sont valables jusqu’au 15 février 2008

Total de ma commande : ____ €
___ par chèque compensable en France à l’ordre des Éditions Dilecta.
___ par carte bleue ou visa N° :
Date d’expiration :
Cryptogramme visuel : (3 derniers chiffres au dos de ma carte) :
Date : … / … / …
Signature :

___ Je souhaite recevoir une facture
Mes coordonnées :
Nom, prénom :
Adresse :
Code postal : Ville :
Tél. :
Mail :

************************
Informations et commandes
éditions dilecta / 4 rue de capri / 75012 paris
www.editions-dilecta.com / T. 01 43 40 28 10 / F. 01 43 40 28 62 / contact@editions-dilecta.com