TriploG

Doctora Maria Alzira Brum expondrá el 22 de agosto sobre los puentes que se deben tender para iniciar un diálogo cultural entre Perú y Brasil.

El miércoles 22 de agosto, a las 19.00 horas, en la Sala de Conferencias de la Oficina Principal de Petroperú (Paseo de la República 3361, San Isidro, Lima), se llevará a cabo ¿Cómo empezar un diálogo cultural entre Brasil y Perú?, a cargo de la comunicadora brasileña Maria Alzira Brum.
La conferencia de Brum desarrollará, entre otros temas, la proliferación de los medios, modos y formas de comunicación, y la reproducción acelerada de narrativas, objetos y productos de comunicación. “El hecho de que grandes segmentos de la población en diversos puntos del mundo compartan códigos no garantiza más y mejor diálogo. Las instituciones, el mercado, los medios de comunicación e información definen el diseño de las relaciones entre economías, culturas y personas”, refiere la especialista. De acuerdo con ella, esas relaciones están permeadas por los términos divulgación, difusión, estrategia y, por tanto, por la noción de imposición del “yo” sobre el “otro” y por la ansia de construcción de “autor-idad”.
Asimismo, en la ponencia expondrá su punto de vista sobre el diálogo: “El diálogo presupone la construcción de un espacio de incertidumbre y conflicto, de ignorancia y espanto. Diálogo es desafío a oír, a pensar, a descubrir y descubrirse (y también a fracasar), a alterar formas de ver y entender. Si inteligencia es la capacidad de cambiar de hábitos, el diálogo es un impulsor de la inteligencia”.
Desde su experiencia como escritora, traductora y editora, brindará diversas ideas e interrogantes en torno a la siguiente pregunta: ¿la narrativa y la literatura pueden ser las bases para establecer un diálogo productivo-creativo y bosquejar nuevas relaciones entre nosotros, nuestras culturas y nuestros idiomas?
Maria Alzira Brum es doctora en Comunicación y Semiótica por la Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Escritora y traductora, se desempeña también como editora –en la casa editorial Garamond–, promotora cultural y asesora del Instituto Cervantes de São Paulo para las áreas de Literatura y Pensamiento. Es autora del ensayo O Doutor e o Jagunço, y coautora de O Clarim e a Oração: cem anos de Os Sertões; Tierra en trance: el cine latinoamericano en cien películas; Chico Buarque do Brasil; Contos cruéis: os contos mais violentos da literatura brasileira; “Quartas histórias”. Asimismo, es editora y organizadora del libro Nós do Centro (conversas com moradores do centro de São Paulo), actualmente en prensa. Además, ha publicado diversos artículos en publicaciones y periódicos impresos y electrónicos, y prepara dos nuevos libros para 2008 –uno de ellos la novela Tú serás mi último fracaso–.
La conferencia ¿Cómo empezar un diálogo cultural entre Brasil y Perú? es un interesante correlato humanístico de la alianza estratégica suscrita hace algunos meses entre Petrobras y Petroperú –las petroleras estatales de Brasil y Perú, respectivamente–, en el ámbito de los negocios internacionales.

Agradecemos su difusión.

San Isidro, 14 agosto de 2007
Departamento Relaciones Corporativas de Petróleos del Perú
Teléfono: 614-5000, anexo 11226 y 11227

Crédito de la fotografía adjunta: Eder Chiodetto