TriploG

Caras Amigas e Amigos,

No próximo dia 29, Sábado, é dia da Roda e um dos quatro grandes

festivais (düchen) do calendário tibetano, em que se comemora o

primeiro Ensinamento do Buda Shakyamuni. Nestes dias o efeito das

acções, positivas e negativas, multiplica-se dez milhões de vezes.

Como habitualmente, haverá uma libertação de animais e solicita-se a

todos os que desejem associar-se a esta iniciativa que entreguem a sua

contribuição à Manuela, na União Budista Portuguesa (Calçada da Ajuda,

246, 1º Dº, 21 363 43 63), até 6ª feira à noite ou então que a tragam

no Sábado de manhã.

Recordamos que Sábado e Domingo Jigmé Khyentsé Rinpoché continuará a

ensinar o “Bodhicharyavatara”, das 10.30 às 12.30.

Socita-se a máxima divulgação desta informação.

Com amizade,
Paulo Borges

/// ///

RELATIVO AO ENSINAMENTO e ao MESTRE:

A União Budista Portuguesa tem a alegria de informar que Jigmé Khyentsé

Rinpoché continuará a ensinar o “Bodhicharyavatara (A Via do

Bodhisattva)” (caps. 2 e 3), no Sábado e Domingo, 29 e 30 de Julho, das

10.30 às 12.30.

O livro Bodhicharyavatara é um clássico da literatura budista, o livro

foi escrito como se de um manual pessoal se tratasse pelo Mestre

budista Indiano de nome Shantideva.

“O manual” foi criado para apresentar e treinar todas aquelas pessoas

que desejam tornar-se Bodisatvas, ou seja aqueles pessoas que pretendem

alcançar a libertação de forma a trazerem benefício a todos os

incontáveis seres. O texto está em verso, como se um longo poema se

tratasse, e ainda hoje só pelo aspecto poético é considerado uma obra

prima, um tesouro de toda a humanidade.

Shantideva estudou e praticou os ensinamentos de Buda Shakyamuni ainda

no tempo em que esses floresciam na India, tendo sido estudante na

famosa universidade budista de Nalanda. Na universidade, Shantideva

provou ter-se tornado um ser realizado(Buda) e viria a ensinar este

mesmo livro frente a toda a comunidade de Nalanda, sabe-se que a partir

de certo verso do capítulo nono do livro, Shantideva começou a subir

pelo ar e terminou o seu ensinamento já sem estar visível.

Após sair da Universidade, viveu e ensinou a Bodicita (a vontade de

libertar os seres e a sua aplicação prática) a humanos e animais nas

florestas da antiga Índia e mais tarde trabalhou como guarda costas,

sempre aplicando o amor e a compaixão e demontrando a pureza da sua

realização.

Sobre o Bodhicharyavatara, Sua Santidade o Dalai Lama afirmou: “Se eu

tenho alguma compreensão do que é a compaixão e a prática da Via de

Bodisatvas, é inteiramente devido a este texto.”

A primeira tradução para o tibetano terá acontecido pela primeira vez

por volta do século IX D.C. Desde então uma linhagem ininterrupta de

Mestres budistas tibetanos tem apresentado ensinamentos sobre este

livro. Sua Santidade o Dalai Lama fa-lo com frequência, e com

frequência cita Shantideva em particular o verso:

“E enquanto o espaço durar,

Enquanto aí existirem seres,

Possam eu também permanecer

Para afastar os sofrimentos deste mundo.”

E lê-se no manual:

“Considera o teu corpo como uma nave,

Um simples barco para ir aqui e ali.

Faz dele a jóia de todos os desejos

Para trazer todo o benefício aos seres.”

Um dos Mestres de Sua Santidade o Dalai Lama que tem visitado e

ensinado em Portugal, de nome Kyabje Trulshik Rinpoche, este respeitado

ancião budista pediu por diversas vezes a Jigme Khyentse Rinpoche que

ensinasse este texto em Portugal. O mesmo pedido fez o Mestre Tulku

Pema Wangyal Rinpoche.

Só agora passados vários anos é que Jigme Khyentse Rinpoche acedeu em

partilhar connosco a sua perfeita realização e compreensão,

ensinando-nos este livro.

Sua Santidade o Dalai Lama, apresentou um outro Mestre de nome Dzongsar

Khyentse Rinpoche, como sendo um dos melhores Mestres para se escutar o

ensinamento deste livro nesta Era. O seu nome é Dzongsar Khyentse

Rinpoche. Dzongsar Khyentse Rinpoche, ensina também com frequência o

Bodhicharyavatara, e solicita a Jigme Khyentse Rinpoche que ensine

também, partilhando ambos os Mestres com frequência a mesma sessão de

ensinamentos, ensinando um uma parte e o outro a outra parte.

Estamos pois perante uma excelente oportunidade, um excelente livro, um

excelente e realizado Mestre.

O Ensinamento terá lugar na sede da UBP, na Calçada da Ajuda, 246 - 1º

Dº, em Lisboa (telef. 21 363 43 63 (15h-21h30) / www.uniaobudista.pt),

e destina-se a todos os que acompanham os ensinamentos e retiros com o

Rinpoché e seu irmão, Tulku Pema Wangyal Rinpoché (ou que sintam uma

particular motivação por esta oportunidade).

Solicita-se que tragam almofadas e propõe-se que se associem a uma

oferenda que será integralmente destinada ao Mestre.

Breve biografia:

Jigmé Khyentse Rinpoché considera-se um discípulo de alguns dos mais

Eminentes Mestres tibetanos.

Cresceu na Índia onde estudou com alguns dos maiores Mestres Tibetanos

deste século, como Kyabdje Kangyur Rinpoché (seu pai), Kyabdje Dudjom

Rinpoché, Kyabje Dilgo Kyentsé Rinpoché, S.S. o Dalai Lama, Kyabdje

Trulshik Rinpoché, Khandro Ama Lá Kunzang Chokyi (sua mãe), Dzongsar

Khyentse Rinpoche e Tulku Pema Wangyal Rinpoche (seu irmão). Desde 1978

que vive em França, onde desenvolve um conjunto de actividades, entre

as quais seminários de estudos budistas, Retiros, apoio a crianças

tibetanas, etc…

Links relacionados com o Mestre: www.chanteloube.asso.fr |

www.maitrikara.org.uk | www.casadaculturadotibete.org